Примеры употребления "finished product" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Have you finished your work? Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.

I've just finished my work. Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

This product is both a floor polish and a dessert topping. Dieses Produkt ist sowohl eine Bodenpolitur als auch ein Mehlspeisenüberzug.

The party finished at nine. Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.

This product is made in Italy. Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.

Have you finished reading the book? Hast du das Buch zu Ende gelesen?

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.

We have already finished our dinner. Wir sind schon mit dem Abendessen fertig.

The man is a product of his circumstances. Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.

I've already finished my work. Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

They advertised a new product on TV. Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.

I intended to have finished the work. Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.

The product of two negative numbers is positive. Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

When was it finished? Wann wurde es fertiggestellt?

I listened to him explain a new product. Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte.

We've just finished breakfast. Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.

I was disappointed with the new product. Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ