Примеры употребления "find" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все491 finden358 sich finden85 befinden5 entdecken3 vor|finden2 ausfindig machen1 другие переводы37

Whatever happens, you're never going to find out. Was auch passiert, du wirst es nie herausfinden.

Tom was afraid that someone would find out about his past. Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.

I'd love to find out why she said so. Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.

The boy could not find his way out of the maze. Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.

As you start to look deeper, you will find it out yourself. So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.

I find my job fulfilling. Meine Arbeit füllt mich aus.

You might find this interesting. Das könnte dich interessieren.

You find it in any dictionary. Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.

I find it difficult to believe. Das zu glauben, fällt mir schwer.

I awoke to find myself famous. Ich wachte auf und war berühmt geworden.

I awoke to find it snowing. Als ich aufwachte, schneite es.

They will find out sooner or later. Sie werden es früher oder später gewahr.

I find a good rival in him. Er ist ein guter Gegner.

He must not find out the truth. Er darf die Wahrheit nicht wissen.

You will find this in an hardware store. Das bekommen Sie in einer Drogerie.

I have to find a part-time job. Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.

Let's find Highway 483 on this map. Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen.

Some pupils find it difficult to follow the rules. Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.

Some students find it difficult to follow the rules. Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.

In high altitudes, people find it hard to breathe. In großer Höhe fällt den Menschen das Atmen schwer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ