Примеры употребления "feel like" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все51 lust haben21 другие переводы30
I feel like throwing up. Ich könnte kotzen.
I feel like crying now. Mir ist gerade zum Heulen zumute.
I feel like eating something sweet. Ich würde gerne was Süßes essen.
I don't feel like celebrating. Mir ist nicht nach Feiern zumute.
Tom doesn't feel like cooking. Tom ist nicht nach Kochen zumute.
I don't feel like partying. Mir ist nicht nach Feiern zumute.
I don't feel like dancing. Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
I don't feel like eating now. Mir ist jetzt nicht nach essen.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
Tom didn't feel like playing golf. Tom war nicht nach Golfspielen zumute.
I feel like a brand new person. Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.
I don't feel like eating sushi. Mir ist nicht nach Sushi essen.
I feel like someone is watching us. Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.
I don't feel like smoking today. Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.
I don't feel like sleeping anymore. Ich fühle mich nicht mehr danach, zu schlafen.
She didn't feel like eating lunch. Ihr war nicht nach Mittagessen.
Left alone, I sometimes feel like crying. Wenn ich allein bin, ist mir manchmal zum Weinen zu Mute.
I don't feel like eating anything now. Ich habe jetzt keinen Verlangen irgendetwas zu essen.
I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.
I don't feel like doing anything right now. Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!