Примеры употребления "favor" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все29 gefallen13 begünstigen1 bevorzugen1 другие переводы14
Are you in favor of the proposal? Bist du für den Vorschlag?
Tom is in favor of gun control. Tom ist für die Waffenkontrolle.
I am in favor of your proposal. Ich bin für Ihren Vorschlag.
I am in favor of a German orthographic reform. Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.
The odds are in his favor. Die Chancen stehen günstig für ihn.
He asked a favor of me. Er bat mich etwas für ihn zu tun.
Fortune has turned in my favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
The evidence was in his favor. Die Beweise sprachen für ihn.
The war is going in our favor. Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.
May I ask a favor of you? Darf ich Sie um etwas bitten?
I'm very much in favor of it Ich bin sehr dafür
Public opinion was strongly in favor of the project. Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.
I have a giant's strength to win your favor; but to lose you, none. Sie zu erkämpfen, hab ich Riesenkraft; Sie zu verlieren, keine.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!