Примеры употребления "fasten blame" в английском с переводом на немецкий

<>
Don't blame Tom for what Mary did. Gib nicht Thomas die Schuld an dem, was Maria getan hat.
Please fasten your seat belt. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
I'm to blame, not you. Ich bin schuld, nicht du.
Don't forget to fasten your safety belts. Vergiss nicht den Sicherheitsgurt anzulegen.
Either he is to blame, or I am. Entweder er ist Schuld, oder ich.
Please fasten seatbelt. Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
I can't blame you. Ich kann dir keinen Vorwurf machen.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt. In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
You are to blame. Du bist schuld.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing. Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
I can't blame her. Ich kann ihr keinen Vorwurf machen.
Fasten the rope to the tree. Mach das Seil am Baum fest.
The two boys began to blame each other. Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
He put the blame upon me. Er beschuldigte mich.
fasten your seatbelts Befestigen Sie Ihre Sicherheitsgurte
She is not to blame. Sie kann nichts dafür.
It is he who is to blame. Er ist es, der schuld ist.
Is the GOP to blame for the current economic crisis? Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?
You can't blame him. Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!