Примеры употребления "far and away" в английском с переводом на немецкий

<>
Pick up your things and go away. Nimm deine Sachen und geh.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away. Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide. Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
He bade us farewell, and went away. Er nahm Abschied von uns und ging fort.
She got on her bike and rode away. Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.
He mounted his bicycle and rode away. Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.
He looked back at us many times and walked away. Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.
In tears, she tore up his letter and threw it away. Weinend zeriss sie seinen Brief und warf ihn weg.
He pulled up the weed and threw it away. Er jätete das Unkraut und warf es weg.
He came down with a cold and had to be away from work. Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
As far as I know, he is honest and reliable. Soweit ich weiß ist er ehrlich und zuverlässig.
Science is far more than a collection of facts and methods. Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
The city is far away Die Stadt ist weit weg
He lives far away from my house. Er lebt weit entfernt von meinem Haus.
South Africa is far away. Südafrika ist weit weg.
He doesn't live far away. Er wohnt nicht weit weg.
She is far away, but I still love her. Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.
He saw a light far away. Weit entfernt sah er ein Licht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!