Примеры употребления "fancy dress" в английском с переводом на немецкий

<>
After months of looking, Mary purchased a new dress. Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
The fancy restaurant has become a dive. Das einstige Nobelrestaurant ist zu einer Kaschemme verkommen.
She is sewing a dress. Sie näht ein Kleid.
A dragon is a creature of fancy. Drachen sind imaginäre Tiere.
She had a blue dress on at the party yesterday. Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.
He has a great fancy for travelling. Er reist sehr gern.
I don't care what people think about the way I dress. Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
I fancy we've met before. Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
I am trying on this dress. Ich probiere dieses Kleid an.
Children often live in a world of fancy. Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
Do you fancy going for a bike ride? Hast du Lust auf eine Fahrradtour?
She picked out the most expensive dress. Sie wählte das teuerste Kleid aus.
This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?! Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.
I have a fancy for bitter things. Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.
I have to try on this dress. Ich muss dieses Kleid anprobieren.
Fancy meeting you here! Schön, Sie hier zu treffen!
She wore a white dress. Sie trug ein weißes Kleid.
What do you fancy Was gefällt dir
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!