Примеры употребления "fan page" в английском с переводом на немецкий

<>
Tim is a huge fan of satirical comedy. Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.
Please copy this page. Bitte kopieren Sie diese Seite.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
Date of last revision of this page: 2010-11-03 Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010
I'm a huge fan of golf. Ich bin ein großer Golffan.
He left the last page blank. Er hat die letzte Seite frei gelassen.
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America? Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
Please read page ninety-four. Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.
There's a fan on the table. Auf dem Tisch steht ein Ventilator.
Look at the map on page 25. Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.
I'm a movie fan. Ich liebe Spielfilme.
Let's begin on page 30. Lasst uns auf Seite 30 anfangen.
I'm a big fan of Getter Jaani. Ich bin ein großer Bewunderer von Getter Jaani.
Footnotes are notes at the foot of a page. Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen.
Tom is a fan of simple home design. Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
There is a page missing. Es fehlt eine Seite.
I'm a big fan of golf. Ich bin ein großer Golfanhänger.
Look at the next page. Schau auf die nächste Seite.
Such an old fan would be next to useless. Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
Read the note at the bottom of the page. Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!