Примеры употребления "failed node" в английском с переводом на немецкий

<>
To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
The electricity failed during the storm. Während des Sturms gab es einen Stromausfall.
But for your help, he would have failed. Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
I was surprised that he had failed. Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.
He failed to pass his driving test. Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.
His eyes failed him. Seine Augen haben ihn getäuscht.
Not being watchful, the driver failed to stop in time. Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.
The reason why you failed is you did not try hard enough. Der Grund, warum du gescheitert bist, ist, dass du es nicht fleißig genug versucht hast.
Is it any wonder that he failed in the examination? Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?
They failed to fulfill the conditions. Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
Has he failed again? Hat er wieder versagt?
None of my students failed. Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
She failed the test with reason. Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund.
He failed the exam because he had not studied enough. Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
He failed the exam. Er fiel bei der Prüfung durch.
Though I failed, I will try again. Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen.
I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion. Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten.
Having failed twice, William didn't want to try again. Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ