Примеры употребления "excess fat" в английском с переводом на немецкий

<>
You shouldn't eat to excess. Man sollte nicht übermäßig essen.
You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.
Never spend in excess of your income. Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
In this season we often suffer from an excess of rain. In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.
He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.
What's the charge for each excess kilo? Wie hoch ist die Gebühr für jedes überschüssige Kilo?
If you eat too much you get fat. Wenn man zu viel isst, wird man dick.
The pigeons of Boston are fat and proud. Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
The pidgeons of Boston are fat and proud. Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
Tom has 7% body fat. Tom hat einen Körperfettanteil von 7 %.
Do you think Mary is too fat to be a cheerleader? Meinst du, dass Mary zu dick ist für eine Anfeuerin?
If you eat too much, you'll become fat. Wenn du zu viel isst, wirst du dick.
I'm fat. Ich bin fett.
The fat man jumped over the ditch and fell to the ground. Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.
He seems to have a fat purse. Er scheint eine dicke Brieftasche zu haben.
He is too fat to run fast. Er ist zu dick um schnell zu laufen.
The woman is fat. Die Frau ist dick.
The child who ate almost all this cake must be very fat. Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.
The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage". Das "Wort des Jahres" in Dänemark war "Arabischer Frühling". Andere vorgeschlagene Wörter waren "Fettsteuer", "nicht eingehaltenes Versprechen" und "Straßenwut".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!