Примеры употребления "examine candidate" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

No one expected him to be a candidate again. Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

How long does it take for a veterinarian to examine a horse? Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

The candidate is running for mayor. Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.

Dentists take x-rays to examine your teeth. Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.

I'll eat my hat if my candidate does not win the election. Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

So the doctor started to examine her. Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.

Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president? Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?

Examine the car before you drive it. Untersuche das Auto, bevor du es fährst.

They felt their candidate would win in 1860. Sie waren sich sicher, dass 1860 ihr Kandidat gewinnen würde.

I have to examine you. Ich muss Sie untersuchen.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth. Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.

Who's the next candidate? Wer ist der nächste Kandidat?

I must examine you through vagina. Ich muss dich durch die Scheide untersuchen.

Mr Smith is a candidate for mayor. Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.

First of all, I will ask you a few questions and then examine you. Zuerst möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen und Sie dann prüfen.

He ran as a candidate, independent of any party. Er kandidierte als parteiloser Kandidat.

We voted for the candidate. Wir stimmten für den Kandidaten.

The Republican candidate won the election. Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.

our company offers a very competitive salary to the successful candidate Unsere Firma bietet dem erfolgreichen Kandidaten ein attraktives Gehalt

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ