Примеры употребления "evening up" в английском с переводом на немецкий

<>
Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.
Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
It's awfully cold this evening. Es ist entsetzlich kalt heute Abend.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.
It finally stopped raining towards evening. Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.
We had a pleasant evening. Wir hatten einen angenehmen Abend.
I am starting this evening. Ich fange heute Abend an.
My grandmother goes for a walk in the evening. Meine Großmutter geht abends spazieren.
I feed my dog two cups of dog food every evening. Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
Would you like to go to the theater this evening? Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
Each evening, a nightingale sang for us. Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.
How about eating out this evening for a change? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?
I feed my cat every morning and every evening. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
The ship will arrive in San Francisco this evening. Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
We're having some guests over this evening. Wir haben heute Abend ein paar Gäste.
Thank you for the pleasant evening. Danke für den angenehmen Abend.
I hope that I will meet her this evening. Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.
Good evening, ladies and gentlemen. Guten Abend, meine Damen und Herren!
One evening a man came to my house. Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!