Примеры употребления "enters" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Students stand up when their teacher enters. Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
The pupils stand up when their teacher enters. Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
He entered the garden secretly. Er betrat den Garten heimlich.
The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.
The NPD is likely to enter the Landtag. Die NPD wird wahrscheinlich in den Landtag einziehen.
you are required to enter the following information Sie müssen die folgenden Informationen eingeben
The girl entered the room. Das Mädchen betrat das Zimmer.
He left the room as soon as I entered it. Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.
Tom decided to enter the room. Tom hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter. Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.
You must not enter the room. Du darfst diesen Raum nicht betreten.
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
She saw me enter the store. Sie sah mich den Laden betreten.
We saw her enter the room. Wir sahen sie den Raum betreten.
He entered my room without permission. Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
He entered the room on tiptoes. Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.
Never again did she enter the house. Nie wieder betrat sie das Haus.
As I entered the room, they applauded. Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie.
He warned us not to enter the room. Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.
No student is allowed to enter the room. Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ