Примеры употребления "energy" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все42 energie18 другие переводы24
Wind is a cheap and clean source of energy. Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.
Our country is running short of energy resources. Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
We must develop the renewable energy sources. Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.
The world needs to develop new energy sources in place of oil. Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
What a waste of energy! Was für eine Energieverschwendung!
Engineers are crazy about solar energy. Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.
Heat is a form of energy. Wärme ist eine Energieform.
The German energy reform is unaffordable. Die Energiewende in Deutschland ist unbezahlbar.
Solar energy does not threaten the environment. Sonnenenergie ist keine Gefahr für die Umwelt.
We mustn't waste our energy resources. Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
The house is heated by solar energy. Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
We should make use of atomic energy. Wir sollten Atomkraft nutzen.
We can make peaceful use of atomic energy. Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
We are in the era of atomic energy. Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.
We need to invest in clean, renewable energy. Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren.
The problem is that solar energy is too expensive. Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless. Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.
The economies were hit hard by energy price increases. Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
We often hear about an energy crisis these days. Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!