Примеры употребления "efforts" в английском с переводом "bemühung"

<>
Their efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Your efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Thank you for your efforts Vielen Dank für Ihre Bemühungen
All our efforts were without result. Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
All their efforts were in vain. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Your efforts will bear fruit someday. Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.
Your efforts will soon pay off. Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
All our efforts were in vain. Unsere Bemühungen waren vergeblich.
The success resulted from your efforts. Deine Bemühungen führten zum Erfolg.
He failed in spite of his great efforts. Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.
His negative attitude rendered all my efforts useless. Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. Jacky's Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, ging nach hinten los.
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
Your effort will surely bear fruit. Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
I take my hat off to her for her effort. Hut ab vor ihren Bemühungen!
She said that his success was the result of effort. Sie sagte, dass sein Erfolg das Resultat seiner Bemühungen sei.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!