Примеры употребления "education" в английском с переводом на немецкий

<>
He received a good education. Er hat eine gute Bildung genossen.
He devoted his life to education. Er widmete sein Leben der Erziehung.
She has received a good education. Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.
She devoted her life to education. Sie widmete ihr Leben der Bildung.
I think exams are ruining education. Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Education in this world disappoints me. Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Education is the key to success. Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
He holds an extreme opinion on education. Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.
He received a good education in England. Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.
Education is an investment in the future. Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
He gave his children a good education. Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung.
Education means something more than going to school. Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.
What is the ultimate purpose of education? Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?
The teacher emphasized the importance of education. Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
He has the advantage of a good education. Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.
Examinations interfere with the real purpose of education. Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Parents are responsible for their children's education. Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
After the death of his parents, his grandparents took to his education. Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.
He is a man with a classical education. Er ist ein Mann von klassischer Bildung.
You have the advantage of a good education. Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!