Примеры употребления "dutch elm disease" в английском с переводом на немецкий

<>
The doctor said that this disease is unhealable. Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
Let's go Dutch today. Lass uns heute getrennt bezahlen.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.
The disease spread in several ways. Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
I don't understand Dutch. It's difficult. Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.
That disease is caused by bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
Dutch is a Low Franconian language. Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.
She suffers from a contagious disease. Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit.
That's OK, we can go Dutch tonight. Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
Dutch is closely related to German. Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
The doctor is fighting against the disease. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums. In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.
He contracted an incurable disease. Er erkrankte unheilbar.
My parents don't speak Dutch. Meine Eltern sprechen kein Niederländisch.
Not many survive this disease. Wenige überleben diese Krankheit.
Do you speak Dutch? Sprichst du Niederländisch?
Too much stress can lead to physical disease. Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.
How do you say XXX in Dutch? Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!