Примеры употребления "dumb waiter" в английском с переводом на немецкий

<>
He remained dumb during this discussion. Er blieb stumm während dieser Diskussion.
John called for the waiter in a loud voice. Johann rief lauthals nach dem Kellner.
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.
In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses. In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
My poor dumb friend died this morning. Mein armer dummer Freund starb heute morgen.
Waiter needed. Bedienung gesucht.
She was blind, deaf, and dumb. Sie war blind, taub und stumm.
The waiter did his best to please the customers. Der Kellner gab sein Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
I objected when the waiter tried to remove my plate. Ich verwandte mich dagegen, als der Kellner meinen Teller abräumen wollte.
Danger makes dumb. Gefahr macht stumm.
Waiter, please bring me another glass of beer. Noch ein Glas Bier, bitte.
Mary insulted the waiter. Mary beleidigte den Kellner.
We saw the waiter coming through the door. Wir sahen, wie der Kellner zur Tür hereinkam.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes. Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.
The waiter was told that he need not stay. Dem Kellner wurde gesagt, dass er nicht zu bleiben brauche.
He is a waiter in a seaside restaurant. Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
Waiter, please bring me some water. Herr Ober! Bringen Sie mir bitte etwas Wasser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!