Примеры употребления "done" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
The steak is well done. Das Steak ist durchgebraten.
It's a done deal. Die Messe ist gelesen.
How can it be done? Wie kann es bewerkstelligt werden?
Well begun is half done. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
How can this be done? Wie kann das bewerkstelligt werden?
We've all done it. Wir haben es alle geschafft.
That's just not done Das gehört sich nicht
Tom hasn't done any work. Tom hat nichts gearbeitet.
This custom should be done away with. Dieser Brauch sollte abgeschafft werden.
Let's have done with the argument. Lass uns diesen Streit beenden.
How would you like your steak done? Wie möchten Sie Ihr Steak haben?
I believe we can get that done. Ich glaube, dass wir das schaffen können.
Given her inexperience, she has done well. Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
Tom knew that Mary had done her best. Tom wusste, dass Mary ihr Bestes gegeben hatte.
The picture is done in a masterly style. Das Bild ist meisterhaft gemalt.
You must get the job done before the deadline. Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.
It looks like you guys have done some serious studying! Es sieht so aus, als hättet ihr sehr viel gelernt.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done. Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
I would never get any work done then and my ass would be fat. Ich würde dann niemals irgendeine Arbeit zu Ende bringen und einen dicken Hintern bekommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ