Примеры употребления "dishes" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все43 geschirr13 gericht8 teller6 другие переводы16
I'll do the dishes, since you’ve cooked. Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
She didn't mind doing the dishes. Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.
I'm doing the dishes. Ich mache den Abwasch.
I've just washed the dishes. Ich habe gerade aufgewaschen.
Tom did the dishes for Mary. Tom hat für Mary den Abwasch gemacht.
Steak and caviar are my favorite dishes. Steak und Kaviar sind meine Lieblingsgerichte.
Most foreigners learn to like Japanese dishes. Die meisten Ausländer lernen die japanische Küche schätzen.
Will you help me wash the dishes? Hilfst du mir beim Abwasch?
Could you help me wash the dishes? Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen?
Sushi is good, but Thai dishes are better. Sushi ist gut, aber thailändisches Essen ist besser.
Bob was washing the dishes at that time. Bob wusch gerade ab.
It's Mary's turn to wash the dishes. Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe.
She cleared the dishes from the table after dinner. Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab.
When was the last time you did the dishes? Wann hast du dich das letzte Mal um den Abwasch gekümmert?
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.
It was very kind of you to make dishes while I was down. Es war sehr freundlich von dir, den Abwasch zu machen, als es mir schlecht ging.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!