Примеры употребления "diet" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все40 diät23 другие переводы17
показать все
The Diet has been dissolved. Das Parlament wurde aufgelöst.
The Diet session convened at 2pm. Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.
The Diet broke up in confusion. Das Parlament ging im Durcheinander auseinader.
The Diet rose for summer recess. Das Parlament ging in die Sommerferien.
The Diet is now in session. Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.
The Diet will meet on Tuesday. Am Dienstag tagt das Parlament.
The Diet will soon be dissolved. Das Parlament wird bald aufgelöst werden.
The main diet in Japan is rice. Das Hauptnahrungsmittel in Japan ist Reis.
The Diet is not fully functioning as such. So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
The Diet will go into recess next week. Das Parlament wird nächste Woche in die Parlamentsferien gehen.
It's likely the Diet will be dissolved. Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird.
The government pushed the bill through the Diet. Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
You had better supplement your diet with vitamins. Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen.
The Diet is likely to amend this unpopular law. Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
The Diet is the chief organ of government in Japan. Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ