Примеры употребления "desk work" в английском с переводом на немецкий

<>
Desk work is just not my cup of tea. Schreibtischarbeit ist einfach nicht mein Fall.
"Where is my phone?" "It's on my desk." „Wo ist mein Telefon?“ — „Auf meinem Schreibtisch.“
I'll work. Ich werde arbeiten.
How many magazines are on the desk? Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?
They were freed to work for themselves. Sie wurden befreit um für sich selbst zu arbeiten.
The number of the front desk is No 1. Die Nummer des Empfangstisches ist "1".
They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
The key is on the desk. Der Schlüssel ist auf dem Pult.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
There is a map on the desk. Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
Have you finished your work? Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
He put down the pencil on the desk. Er legte den Bleistift auf den Schreibtisch.
I work for you. Ich arbeite für dich.
That desk does not fit in this room. Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.
I've just finished my work. Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
This desk which I bought yesterday is very big. Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.
He put the key on the desk as usual. Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ