Примеры употребления "desk calculator" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A calculator is more efficient than an abacus. Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.

"Where is my phone?" "It's on my desk." „Wo ist mein Telefon?“ — „Auf meinem Schreibtisch.“

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?" "Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"

How many magazines are on the desk? Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

It is easy to add numbers using a calculator. Es ist einfach, Zahlen mit einem Rechner zusammenzuzählen.

The number of the front desk is No 1. Die Nummer des Empfangstisches ist "1".

I've had my pocket calculator stolen. Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

The key is on the desk. Der Schlüssel ist auf dem Pult.

Doom has been ported to a calculator. Doom wurde zum Taschenrechner portiert.

There is a map on the desk. Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.

Is it true that you calculated this without a calculator? Stimmt es, dass du das ohne einen Taschenrechner ausgerechnet hast?

He put down the pencil on the desk. Er legte den Bleistift auf den Schreibtisch.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

That desk does not fit in this room. Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.

The calculator is a wonderful invention. Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

This desk which I bought yesterday is very big. Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.

He put the key on the desk as usual. Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

Mr. Tanaka is not at his desk right now. Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.

We need to dust the desk. Wir müssen den Schreibtisch abstauben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ