Примеры употребления "days" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все702 tag644 другие переводы58

показать все

Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.

She must have been rich in those days. Sie muss damals reich gewesen sein.

We lived from hand to mouth in those days. Damals lebten wir von der Hand in den Mund.

People in those days already knew that the earth is round. Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.

Rainy days makes me unhappy. Regentage machen mich unglücklich.

Rainy days make me depressed. An Regentagen werde ich depressiv.

These days many people use computers. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

These days I am very busy. In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

She must have seen better days. Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.

Many young Japanese travel overseas these days. Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.

We have many rainy days in June. Wir haben im Juni viele Regentage.

Patience is a rare virtue these days. Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

I remember my school days very well. Ich kann mich sehr gut an meine Schulzeit erinnern.

Boys have their own bikes these days. Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

Tom went without eating for several days. Tom hat tagelang nichts gegessen.

There were no radios in those days. Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios.

We had few sunny days this summer. Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

I am putting on weight these days. Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

How are you getting along these days? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?

What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ