Примеры употребления "crowded" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Towns are very crowded today. Die Städte sind heutzutage überfüllt.
The shop was crowded with young people. Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
Tom and Mary like crowded beaches. Tom und Maria mögen überfüllte Strände.
The harbor was crowded with vessels of every description. Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
The store happened to be crowded yesterday. Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.
I found the hotel crowded with foreign tourists. Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.
At that time, the train was terribly crowded. Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Der einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.
The room was crowded with furniture. Das Zimmer war mit Möbeln vollgestopft.
Look out for pickpockets on crowded trains. Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.
His store is always crowded with customers. Sein Laden ist immer voller Kunden.
I wonder why it's so crowded here today. Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.
In the crowded street you're standing all alone. Du stehst ganz allein auf einer belebten Straße.
The corridor was so crowded that we couldn't walk. Der Gang war so voll, dass wir nicht laufen konnten.
The train was not so crowded as I had expected. Der Zug war nicht so voll, wie ich erwartet hatte.
The next train will be less crowded than this one. Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier.
The road is crowded so we probably won't get in promised time. Auf der Strasse ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ