Примеры употребления "cream" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все27 sahne6 rahm1 другие переводы20
Most children love ice cream. Die meisten Kinder mögen Eis.
I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
He enjoys eating ice cream. Er isst gerne Eis.
I want ice cream for dessert. Ich will Eis zum Nachtisch.
He does not care for ice cream. Er mag kein Eis.
Damn, this ice cream is really good! Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!
You shouldn't have eaten so much ice cream. Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
I've got to stop eating such sweet ice cream. Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
It was so hot that she felt like eating ice cream. Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.
The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream. Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.
I like chocolate ice cream! Ich mag Schokoladeneis!
I do like ice cream. Ich mag wirklich Eiscreme.
Coffee, please, with cream and sugar. Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte.
Jane wanted an ice cream cone. Jane wollte eine Eistüte.
Tom is eating his favorite ice cream. Tom isst sein Lieblingseis.
I like vanilla ice cream very much. Ich mag Vanilleeis sehr gern.
Mary is licking an ice cream cone. Maria schleckt an einer Eistüte.
Those scientists are the cream of the crop. Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
She treated each of us to an ice cream. Sie lud uns alle zum Eisessen ein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!