Примеры употребления "crane fly" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.

Nobody has seen the bird fly. Niemand hat den Vogel fliegen sehen.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.

I can teach you how to fly. Ich kann dir beibringen, wie man fliegt.

A crane raises heavy construction materials. Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

A penguin is a bird that cannot fly. Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.

The crane was standing on one leg. Der Kranich stand auf einem Bein.

If I had wings, I would fly to you. Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.

This bird cannot fly. Dieser Vogel kann nicht fliegen.

In winter, the dry leaves fly around in the air. Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

A bird can fly. Ein Vogel kann fliegen.

She can't even harm a fly. Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.

We let the bird fly. Wir lassen den Vogel fliegen.

I can fly. Ich kann fliegen.

I wish I had wings to fly. Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.

An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. Ein Vogel Strauß kann nicht mehr fliegen als es ein Känguru kann.

Can you teach me how to fly? Kannst du mir das Fliegen beibringen?

Jet planes fly much faster than propeller planes. Düsenmaschinen fliegen viel schneller als Propellermaschinen.

It will cost you $100 to fly to the island. Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.

Were I a bird, I would fly to you. Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ