Примеры употребления "convince" в английском с переводом "überzeugen"

<>
How did you convince them? Wie hast du sie überzeugt?
It is hard to convince Jack. Es ist schwer Jack zu überzeugen.
It is hard to convince John. Es ist schwierig John zu überzeugen.
It was not easy to convince him. Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
This alone is enough to convince us. Dies allein reicht schon aus, um uns zu überzeugen.
She couldn't convince him to ride a horse. Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
Whoever wants to marry her must first convince her father. Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.
What would you say to convince him to buy one? Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
I think there's no point in trying to convince her. Ich denke, es gibt kein Argument, um zu versuchen, sie zu überzeugen.
She couldn't convince him to buy her a new car. Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
Let's see if I can convince Tom to do the job. Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind. Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.
Well, you've convinced me. Gut, Sie haben mich überzeugt.
I am convinced of your innocence. Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.
I am convinced of her innocence. Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.
I'm utterly convinced of it. Ich bin felsenfest davon überzeugt.
I'm not convinced at all. Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
I was convinced that he was guilty. Ich war überzeugt, dass er schuldig war.
We are all convinced of his innocence. Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.
Tom convinced Mary that she was wrong. Tom überzeugte Mary davon, dass sie Unrecht hatte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!