Примеры употребления "computer" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все129 computer77 rechner32 другие переводы20
Most boys like computer games. Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
Mrs. Jones is teaching computer science. Frau Jones unterrichtet Informatik.
Your task will be to train the employees on the new computer system. Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.
This laptop computer is very thin. Dieser Laptop ist sehr dünn.
I broke the personal computer. Ich habe den PC kaputt gemacht.
The company has cut a figure in the computer industry. Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.
What's your favorite computer game? Was ist dein liebstes Computerspiel?
Computer science has made rapid progress in our country. Die Informatik hat in unserem Land große Fortschritte gemacht.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
I am playing a computer game. Ich spiele ein Computerspiel.
A computer game was given to me by my father. Ein Computerspiel wurde mir von meinem Vater gegeben.
My computer is hung up. Mein PC hat sich aufgehängt.
A software engineer writes computer programs. Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.
You can't trust computer translation. Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
Computer supplies are very expensive in Japan. Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer.
I think computer viruses should count as life. Ich denke, man sollte Computerviren als Lebensform betrachten.
That computer class was a waste of time. Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
Who was the last person to log on to the computer? Wer hat sich als Letzter eingeloggt?
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!