Примеры употребления "company" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom works for a trading company in Boston. Tom arbeitet für eine Handelsgesellschaft in Boston.
The insurance company will compensate her for the loss. Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
I really enjoyed your company. Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
Don't keep company with him. Gib dich nicht mit ihm ab.
I work for a trading company. Ich arbeite bei einer Handelsfirma.
They work for a packaging company. Sie arbeiten bei einer Verpackungfabrik.
Don't insult me in company. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
A small company employs 50 people. Ein Kleinbetrieb beschäftigt 50 Personen.
All men are pigs (present company excepted). Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen).
He was poached by a rival company. Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.
He reported the accident to his insurance company. Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
The phone company cut me off last month. Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt.
We authorize the workers to take company cars home. Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
Don't keep company with such a bad boy. Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab.
A man is known by the company he keeps. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Good company in a journey is worth a coach. Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.
I never felt at ease in my father's company. Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. Es scheint, Herr Hatoyama lebt in einer Firmenwohnung.
We take all the company visitors to the meeting room. Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed. Die handwerkliche Qualität in dieser Uhrenfabrik ist unübertroffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!