<>
Для соответствий не найдено
Tom had to perform 100 hours of community service. Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.
We can't trust what she says. Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
I trust that China will go on to take a more active part. Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
This is an international community. Das ist eine internationale Gemeinschaft.
We can't trust him because he often tells lies. Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.
The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform. Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein.
I trust you. Ich verlasse mich auf dich.
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.
They trust each other. Sie vertrauen einander.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.
I'm asking you to do this because I trust you. Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue.
He contributed to the good of the community. Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.
One can trust him. Man kann ihm vertrauen.
He was sentenced to community service. Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
Trust me! Vertrau mir!
The town is an industrial community. Die Stadt ist eine Industriestadt.
He abused our trust. Er hat unser Vertrauen missbraucht.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
I cannot trust a person like that. Ich kann nicht einer Person trauen wie jener.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее