Примеры употребления "come on" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все26 другие переводы26
Come on, let's go! Los, lass uns gehen!
Come on Tuesday, if possible. Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.
Come on, baby, fight my liar! Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
Come on, don't be silly. Mach schon, sei nicht albern.
Can you come on Sunday evening? Kannst Du am Sonntagabend kommen?
Come on! Talk to me, Trang. Los! Sprich mit mir, Trang.
Come on, let us talk about flowers. Mach schon, lass uns über Blumen reden.
I thought you had come on business. Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.
Tom is certain to come on time. Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
Come on Tuesday, if it's possible. Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.
I doubt if Bob will come on time. Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt.
He'll come on foot or by bicycle. Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Come on, children, it's time for bed. Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.
I doubt if he will come on time. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
The bus doesn't always come on time. Der Bus kommt nicht immer pünktlich.
Come on in and make yourself at home. Komm rein und fühl dich wie zu Hause.
Come on, play with me, I'm so bored! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
Is this real turquoise? At this price? Come on! Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
I'm sure that he'll come on time. Ich bin mir sicher, dass er pünktlich kommen wird.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!