Примеры употребления "clutch of poverty" в английском с переводом на немецкий

<>
He was in the grip of poverty. Die Armut hatte ihn im Griff.
Rye was called the grain of poverty. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
He thinks nothing of poverty. Er findet Armut ganz normal.
The car stalled because you didn't step on the clutch. Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
He was doomed to life-long poverty. Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben.
He'll clutch at any straw. Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
People struggled against poverty. Die Menschen kämpfen gegen die Armut.
Poverty is the root of all evil. Armut ist die Wurzel allen Übels.
The country's main social problem is poverty. Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.
Poverty prevented him from attending school. Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.
My neighborhood is threatened by poverty. Meine Nachbarschaft wird von Armut bedroht.
He attributes his poverty to bad luck. Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. Wenn die Armut an die Tür klopft, verschwindet die Liebe durch die Hintertür.
He ascribes his poverty to bad luck. Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.
Tom grew up in poverty. Tom wuchs in Armut auf.
In many African countries south of the Sahara there is poverty. In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.
Poverty is still the major cause of crime. Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
In many African countries south of the Sahara, poverty exists. In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ