Примеры употребления "clear idea" в английском с переводом на немецкий

<>
It is not clear who wrote this letter. Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
It became clear that she had told a lie. Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
Tom didn't think you would like the idea. Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde.
It is clear that we cannot live without air. Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
I don't like that idea much. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war.
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.
She had a clear conscience. Sie hatte ein reines Gewissen.
Tom had no idea who Mary's father was. Tom hatte keine Ahnung, wer Marias Vater war.
It is not clear when the man was born. Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
It's not a good idea. Das ist keine gute Idee.
Everything is clear. Alles ist klar.
I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
Clear off the table. Räum den Tisch ab.
The last person I told my idea to thought I was nuts. Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
The difference between the two versions isn't clear. Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
That sounds like a good idea. Das klingt nach einer guten Idee.
In clear weather one can see Mount Fuji from here. Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen.
James Madison hated the idea. James Madison hasste die Vorstellung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!