Примеры употребления "characters" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Shakespeare created many famous characters. Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.
- Correct mistaken/missing characters in the text data. Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
I always liked mysterious characters more. Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
Bill resembles his father in character. Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
José showed himself to be a person of bad character. Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.
She resembles her sister in character. Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester.
She has totally changed her character. Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
He is a man of character. Er ist ein Mann von Charakter.
She resembles her father in character. Im Charakter ähnelt sie ihrem Vater.
You should reckon with his obstinate character. Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
You are absolutely right about his character. Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
Our character is affected by the environment. Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
Lucy's cute, but she's got an atrocious character. Lucy ist hübsch, aber sie hat einen scheußlichen Charakter.
Do you think our climate has an influence on our character? Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schift.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ