Примеры употребления "cast an evil spell on" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom has an evil twin brother. Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
He is an evil man. Er ist ein böser Mensch.
That was an evil bunny. Das war ein böses Kaninchen.
It was an evil bunny. Es war ein böses Kaninchen.
She seems to be possessed by an evil spirit. Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Would you please tell me how to spell that word? Würdest du mir bitte sagen, wie man das Wort schreibt?
Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant. Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
A dry spell accounts for the poor crop. Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
Write something nice on my cast. Schreib etwas Schönes auf meinem Gips.
They felt that slavery was evil. Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
He condemned racial discrimination as evil. Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.
How do you spell your family name? Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?
The die has been cast. Der Würfel ist gefallen.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!