Примеры употребления "canceled" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 absagen13 sich stornieren9 stornieren9 ab|brechen2 sich abbrechen2 streichen2 annullieren1 aufheben1 sich aufheben1 ab|bestellen1 sich abbestellen1 ab|sagen1 другие переводы3

показать все

The game will probably be canceled. Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

The last flight for Osaka has been canceled. Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Many flights were canceled, owing to the typhoon. Viele Flüge wurden wegen des Taifuns aufgehoben.

The picnic was canceled for lack of interest. Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt.

The game was canceled at the last minute. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.

The game was canceled because of heavy rain. Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

The trip was canceled because of the terrible storm. Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

The game was canceled because of the heavy rain. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

The baseball game was canceled because of the heavy rain. Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.

I just received a message that the meeting has been canceled. Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.

My train has been cancelled Mein Zug wurde abgesagt

Can I cancel my ticket? Kann ich mein Ticket stornieren?

The flight has been cancelled Der Flug wurde abgebrochen

We should cancel the hike. Wir sollten die Wanderung streichen.

I've cancelled the newspaper subscription. Ich habe das Zeitungsabo abbestellt.

Much to my regret I am forced to cancel our forthcoming meeting Zu meinem großen Bedauern bin ich gezwungen, unser bevorstehendes Treffen abzusagen

I'd like to cancel the appointment Ich möchte den Termin absagen

I want to cancel my reservation Ich möchte meine Reservierung stornieren

Why did Tom cancel his trip? Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?

This flight has been cancelled Dieser Flug wurde gestrichen

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ