Примеры употребления "calling" в английском с переводом "rufen"

<>
Who're you calling now? Wen rufst du jetzt an?
We are calling the police. Wir rufen die Polizei.
Someone is calling for help. Jemand ruft um Hilfe.
I am calling my brother. Ich rufe meinen Bruder an.
I am calling my father. Ich rufe meinen Vater an.
He heard someone calling for help. Er hörte jemanden um Hilfe rufen.
I am calling back my wife. Ich rufe meine Frau zurück.
We are calling back the manager. Wir rufen den Geschäftsführer zurück.
I heard someone calling my name. Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
I'm calling her, but she's not coming. Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.
I'm calling her but she isn't coming. Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.
I'm calling because I've lost my credit card. Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.
Now I have to leave, they're calling for my flight. Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer. In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.
Don't call me anymore. Rufen Sie mich nicht mehr an.
For further details, call Gisèle. Wegen weiterer Details rufen Sie Gisèle an.
Please call me a doctor. Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!
Call me at the office. Ruf mich im Büro an.
Don't call her now. Ruf sie jetzt nicht an.
I'll call the police! Ich rufe die Polizei!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!