Примеры употребления "call" в английском с переводом на немецкий

<>
Should I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?
I remember his face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.
Tom asked for a wake-up call. Tom bestellte einen Weckruf.
The large firms in the industry call all the shots. Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
I'd like to make a collect call to Los Angeles. Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.
Shall I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?
I remember the man's face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning. Ich hätte gerne einen Weckruf um sechs Uhr morgen früh.
I'll call him back later. Ich werde ihn später zurückrufen.
Could you call me back later? Könntest du mich später zurückrufen?
I'll have to call you back. Ich werde dich zurückrufen müssen.
Could you please call me back tomorrow? Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen?
Please tell her to call me back. Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.
I'm gonna have to call you back. Ich muss dich zurückrufen.
Can I call you back in twenty minutes? Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
May I ask you to call me back later? Können Sie mich bitte später zurückrufen?
I call it a day Ich mache Schluss für heute
The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
Could you call again later please? Könntest du bitte später zurückrufen?
Let us call it a day Machen wir Schluss für heute
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!