Примеры употребления "call set-up" в английском

The police set up a radar trap. Die Polizei stellte eine Radarfalle auf.

They set up a bronze statue of the hero. Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.

Tom set up a website for Mary. Tom erstellte eine Webseite für Mary.

She set up an association to help blind people. Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.

Why does it take them so long to set up my Internet connection? Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

We set up our tents before dark. Vor Einbruch der Dunkelheit bauten wir unsere Zelte auf.

The University Administration decided to set up a branch campus in New York. Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

They will set up a new company. Sie werden eine neue Firma gründen.

My parents call me up every day. Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

We had an early lunch and set out at 12:30. Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.

Could you call again later please? Könntest du bitte später zurückrufen?

I'm just about to set off for the station. Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.

We call our dog Pochi. Wir nennen unseren Hund Pochi.

They set fire to houses and farm buildings. Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.

When water freezes and becomes solid, we call it ice. Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. "Kamui no Ken" war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.

I heard a young girl call for help. Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.

He set his son up as a baker. Er machte seinen Sohn zum Bäcker.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ