Примеры употребления "by pure accident" в английском с переводом на немецкий

<>
I met him by pure chance. Ich traf ihn rein zufällig.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
This apple juice is 100% pure. Dieser Apfelsaft ist 100 % naturrein.
When did the accident happen to her? Wann hatte sie diesen Unfall?
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs. Sie haben keine Ahnung von Computern.
The accident happened two hours ago. Der Unfall ist vor zwei Stunden passiert.
The air is very pure in the mountains. Die Luft ist sehr rein in den Bergen.
They must have had an accident. Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.
It was pure chance that he won the game. Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.
That accident is a good example of his carelessness. Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.
The girl has a pure voice. Das Mädchen hat eine klare Stimme.
When I was crossing the street, I saw an accident. Als ich die Straße überquerte, sah ich einen Unfall.
Mary's wedding ring is made of pure gold. Marys Ehering ist aus reinem Gold.
I was late on account of an accident. Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol. Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.
Two cars were in an accident. Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
Is that pure gold? Ist das reines Gold?
The police got to the scene of the accident. Die Polizei erreichte den Unfallort.
She has a pure heart. Sie hat ein reines Herz.
I only found out about it purely by accident. Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!