Примеры употребления "busy tone" в английском с переводом на немецкий

<>
My mother is always busy. Meine Mutter ist immer beschäftigt.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
It seems that he is very busy today. Er scheint heute sehr beschäftigt zu sein.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
She is busy preparing for the examination. Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
He doesn't realise that he's tone deaf. Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat.
We were very busy last week. Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.
I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
Lately, I have been busy so I have not studied at all. In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin.
She's as busy as Tom. Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
"Is your father busy?" "No, I don't think he is." „Ist dein Vater beschäftigt?“ „Nein, ich glaube nicht.“
He asked me if I was busy. Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.
Tom is too busy now to talk to you. Jetzt ist Tom zu beschäftigt, um mit dir zu sprechen.
Please leave me alone. I am busy. Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt.
Hi, Paul. Busy as usual? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?
Roll up your sleeves and get busy. Krempel die Ärmel hoch und pack an.
He has been busy since this morning. Er ist schon seit heute Morgen beschäftigt.
I'm very busy. Ich bin sehr beschäftigt.
She was busy with housework. Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.
I am too busy to go. Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!