Примеры употребления "burst upon" в английском

<>
She burst out laughing when she saw me. Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.
All the children burst out laughing. Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.
The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
You must not rely upon such a man. Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
The water pressure caused the pipe to burst. Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
You can rely upon him. Du kannst dich auf ihn verlassen.
They all burst out laughing. Sie lachten alle auf einmal los.
It has slowly dawned upon us that he will not help. Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.
The dam burst owing to the heavy rain. Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
Never rely too much upon others. Verlass dich nie zu sehr auf andere.
The child burst out crying. Das Kind fing plötzlich an zu weinen.
The negotiation has entered upon a new phase. Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.
The crashed plane burst into flames. Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.
If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
She burst into anger. Sie bekam einen Wutanfall.
I came upon a friend of mine. Ich begegnete einem Freund von mir.
She burst into the room. Sie stürmte ins Zimmer.
They enforced obedience upon us. Sie erzwangen Gehorsam von uns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ