Примеры употребления "bridge league" в английском с переводом на немецкий

<>
There was a bridge across each river. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
My son practices with his Little League baseball team every weekend. Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
Our team has topped the league this season. Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
You'll need a temporary bridge. Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
Japan seceded from the League of Nations in 1933. Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.
The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto. Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.
The boy fell from the bridge. Der Junge fiel von der Brücke.
A long time ago, there was a bridge here. Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
That bridge is made of stone. Diese Brücke ist aus Stein.
This bridge is made of wood. Diese Brücke ist aus Holz.
There used to be a bridge here. Hier gab es früher eine Brücke.
The bridge is so made that it may open in the middle. Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
This bridge will not endure long. Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.
The new bridge will have been completed by March. Die neue Brücke wird bis März fertiggestellt worden sein.
That old bridge is anything but safe. Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
At one time, there was a bridge here. Hier war einmal eine Brücke.
The soldiers' mission was to destroy the bridge. Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
The bridge is approximately a mile long. Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
The bridge was washed away by the flood. Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ