Примеры употребления "breath of fresh air" в английском с переводом на немецкий

<>
She went outside to get a breath of fresh air. Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.
Please let in some fresh air. Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.
Tom enjoys the fresh air. Tom mag die frische Luft.
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.
I want to breathe some fresh air. Ich will etwas frische Luft schnappen.
Let in some fresh air. Lass etwas frische Luft herein!
Tom went out for some fresh air. Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.
I like fresh air. Ich mag frische Luft.
Open the window and let in some fresh air. Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein.
I'd open the window: I need some fresh air. Ich würde gern das Fenster öffnen: Ich brauche frische Luft.
We need fresh air. Wir brauchen frische Luft.
As we need fresh air, so fish need clean water. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Please air the room. Bitte lüfte das Zimmer.
Your grammar is better than your breath. Deine Grammatik ist besser als dein Atem!
These apples look very fresh. Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.
We'll be back on air shortly. Wir sind bald wieder auf Sendung.
He breathed his last breath. Er hauchte seinen letzten Atem aus.
Fresh food is wonderful. Frisches Essen ist wunderbar.
It is clear that we cannot live without air. Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!