Примеры употребления "brain-dead" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The brain is just a complicated machine. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.

If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.

My neighbor's dog is dead. Der Hund meines Nachbarn ist tot.

I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die. Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.

I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.

He still has springtime on the brain. Er hat noch den Frühling im Kopf.

Jesus is said to have raised a man from the dead. Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.

If a brain can do it, a computer can do it. Wenn es ein Gehirn kann, dann kann es ein Computer.

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?

My aunt has been dead for two years. Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.

Are you saying that I don't have a brain? Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?

It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.

Put away your brain and go shopping. Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.

My battery is dead. Mein Akku ist leer.

Exercise is to the body what thinking is to the brain. Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.

"I'll sleep when I'm dead," said Tom. "Schlafen kann ich, wenn ich tot bin", sagte Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ