Примеры употребления "box office hit" в английском

<>
Leave that box where it is. Lass diese Kiste wo sie ist.
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
The nearest post office is in Cavendon Road. Das nächste Postamt ist auf der Cavendon Road.
The box was so heavy I could not move it. Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.
The economies were hit hard by energy price increases. Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
For years I have been struggling to reduce the sloppines in our office to a tolerable minimum. Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.
The child was hiding in the box. Das Kind versteckte sich in der Kiste.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
Have you ever left your office open? Hast du je dein Büro offengelassen?
The box is rotten. Die Box ist verfault.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.
We have enough on our plate at the office. Wir haben schon genug Arbeit im Büro.
She deposited the box on the table. Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.
One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object". Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfertnt.
He tried to open the box in vain. Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
He authorizes his workers to eat at the office. Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.
What the hell? That guy got his license from a cereal box! Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht?
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ