Примеры употребления "bottom" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 boden2 hintern1 другие переводы16

показать все

Read the note at the bottom of the page. Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

I live on the bottom floor. Ich wohne im Erdgeschoss.

The boat sank to the bottom. Das Boot sank bis auf den Grund.

You can bet your bottom dollar Sie können Gift darauf nehmen

Put the book on the bottom shelf. Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.

I bet my bottom dollar he is innocent. Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

The boat sank to the bottom of the lake. Das Boot sank auf den Grund des Sees.

I thank you from the bottom of my heart. Ich danke dir aus tiefstem Herzen.

The ship sank to the bottom of the sea. Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

There's a hole in the bottom of the bucket. Ein Loch ist im Eimer.

The ship went down to the bottom of the sea. Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

Her ring fell into a river and sank to the bottom. Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.

There was a little water left in the bottom of the bottle. Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig.

At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name. Am Ende des Briefes schrieb er "Mit freundlichen Grüßen", dann unterschrieb er.

The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth. Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.

The fire was too hot, and the cakes were burned quite black on the bottom. Das Feuer war zu heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ