Примеры употребления "blue" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 blau60 другие переводы19

This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

I painted the roof light blue. Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

This came like a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

He was blue with cold. Er war blaugefroren.

He wore a light blue tie. Er trug eine hellblaute Krawatte.

She wore a dark blue scarf. Sie trug einen dunkelblauen Schal.

I was feeling blue all day. Ich war den ganzen Tag über melancholisch.

I'm feeling a little blue today. Ich fühle mich heute etwas deprimiert.

The chairman resigned out of the blue. Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

The news came out of the blue. Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.

The girl with blue eyes is Jane. Das blauäugige Mädchen ist Jane.

Mary wants to paint her car bright blue. Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.

I only come once in a blue moon. Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.

He is right once in a blue moon. Er hat alle Jubeljahre mal recht.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

It was like a bolt out of the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

I go to a restaurant once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins. Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ