Примеры употребления "blood sugar monitoring" в английском с переводом на немецкий

<>
There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.
Let the sugar caramelise. Lassen Sie den Zucker karamellisieren.
Tom has high blood pressure. Tom hat Bluthochdruck.
I don't have sugar with my coffee. Ich nehme keinen Zucker in meinen Kaffee.
It's not blood. It's beet. Das ist kein Blut. Das ist Beete.
Sugar dissolves in hot coffee. Zucker löst sich in heißem Kaffee auf.
Blood is thicker than water. Blut ist dicker als Wasser.
We need flour, sugar and eggs to make this cake. Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
If your coffee is too strong, add some sugar. Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
We have to do without sugar. Wir müssen ohne Zucker auskommen.
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?
There is no sugar in the bowl. Es ist kein Zucker in der Schale.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
I need some sugar. Ich brauche etwas Zucker.
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
We sell sugar by the pound. Wir verkaufen Zucker pfundweise.
There is an urgent need for blood donations. Es besteht ein dringender Bedarf an Blutspenden.
Would you like some sugar? Möchtest du Zucker?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!